Book translation problem

Manatee Status="cynical"

In France, a young boy is punished for translating the latest Harry Potter novel. I don't get it, as this story does not give the juicy details, such as into what language Harry was translated into, or how the young man got his hands on a book prior to its French release date. Ok, he probably translated it into French from English, but what is the harm in that? I am quite proud of this boy and Ms. Rowling should encourage such acts, as they do benefit her and the lousy publisher in the end. This is an opportunity for good publicity, if the right people see it. That is all.